참여형 공부 블로그 : StudyLang.com
출처 : http://www.studylang.com/5

Java coffee 자바커피

From Wikipedia, the free encyclopedia 무료백과사전 위키피디아

Java coffee is a coffee produced on the island of Java. In the United States, the term "Java" by itself is slang for coffee generally. The Indonesian phrase Kopi Jawa refers not only to the origin of the coffee, but is used to distinguish the strong, black, very sweet coffee, with powdered grains in the drink, from other forms of the drink.
자바커피는 자바섬에서 재배된 커피이다. 미국에서 "Java"라는 말은 일반적으로 커피를 뜻하는 "비속어"이다. 인도네시아어 "Kopi Jawa" 라는 단어는 원래 커피뿐만 아니라, 서로 다른 종류인 단단하거나, 검거나, 매우 단 커피, 가루가 뿌려진 커피를 구분짓는다.

The Dutch began cultivation of coffee trees on Java (part of the Dutch East Indies) in the 17th century and it has been exported globally since. The coffee agricultural systems found on Java have changed considerably over time. A rust plague in the late 1880s killed off much of the plantation stocks in Sukabumi, before spreading to Central Java and parts of East Java. The Dutch responded by replacing the Arabica firstly with Liberica (a tough, but somewhat unpalatable coffee) and later with Robusta. Today Java's old colonial era plantations provide just a fraction of the coffee grown on the island.
네덜란드는 17세기에 커피나무를 자바섬(네덜란드령 동인도제도 일부)에 경작을 시작했고, 세계적으로 수출하고 있다.  자바섬의 커피 농업 시스템은 한동안 상당하게 변화했다. 1980년말의 전염병인 녹병은 Central Java와 East Java의 일부에 옮겨지기 전에 Sukabumi에 있는 재배지의 나무줄기를 많이 고사시켰다.  네덜란드는 첫번째로 Arabica 와 함께 Liverica(거칠고 다소 맛 없는 커피)로, 후에는 Robusta로 교체는것으로 대응했다. 오늘날 자바의 오랜 식민 시대 농원은 섬에서 자란 일부 커피만을 제공한다.


======

주요단어
rust : 녹, 녹슬다, 녹병.
plantation : 열대지방의 대규모 농원, 재배지, 식림지. 조림지.
cultivation : 경작, 양성, 재배, 양식
plague : 전염병, 천벌, 괴롭히다 - 플라그.
Dutch : 네덜란드
unpalatable : 입맛에 맞지 않는, 맛없는, 불쾌한
colonial : 식민의, 식민지 풍의
fraction : 파편, 단편, 조금, 소부분

위키피디아의 영어를 한글로 번역한 것입니다.
제가 영어를 정말로 못하기 때문에 많이 틀릴 수 있습니다.
잘못 된 점이 있으면 언제든지 지적해 주십시오.
신고

'공부 > 영어' 카테고리의 다른 글

[영한번역용] 한명숙 전 한국 총리, 대선 출마 선언  (0) 2007.06.20
Tabletote  (0) 2007.06.19
Java Coffee  (0) 2007.06.17
Homemade chocolates  (3) 2007.06.15
Moore attacks US government  (4) 2007.06.14
What Men Live By # 1  (4) 2007.06.13

+ Recent posts