[영작] 창호에게 쓴글...

훗. 그래도 꼴에 영어 공부를 시작했으니깐. 영작도 해봐야 되지 않겠나?

우선 창호에게 메일로 쓴 글 내용.

나 찬이요~
잘 지내오~
다름아니라~
모바일 게시판 확인해 보오~ 그리고 넷팅 게시판도 확인해 보오~

혹시나 한글이 안나올까봐 밑에 영어도 적어 주지~ 캬햐햐햐~

훗 -_- 요즘에 영어 공부를 하고 있는데 말야 -_-
정말 어려워 -_- 저게 문법에 맞는지도 모르겠네~ 캬햐햐햐~ ^_^

고생하삼~ ^_^

원래 내가 적은글(검정색)과 누나가 고쳐준 곳들( 빨간색 )

hello. guy~

i'am Chan.

how do you do?

anyway. plz check mobile web-board ( http://mobile.gsnu.ac.kr ).

and netting web-board ( http://nettingpc.co.kr ) and read recently article.
and netting web-board ( http://nettingpc.co.kr ) and read recent article.

this mail is typed english against your computer cann't reander korean charater-set.
this mail is typed in english in case your computer cann't reander korean charater-set.

cheer up! guy~! ^_^

틀린부분.

1. recent : 최근에 라고 말해야 할것을 ly 를 붙여 버렸다. -_- 이게 무슨 짓이냐 ;; 누나가 고치고난 뒤에 -_- 정말 바보짓했다는것을 깨달았음.. ;; 쳇 ;; 알면서 틀리다닛!

2. 영어로 적혀 있다. 를 적을려고 했는데. in 을 붙일까 말까 고민하다가 안 적었었는데 -_- 결국 틀렸다. -_- 흠 -_-

3. 니 컴퓨터에서 한글이 안 나올까봐 영어로 적는다. 할때 "~ 할까봐 " if 문을 사용해서 만들까 하다가 against 를 적었는데, 결국은 in case 를 적어야 한다. 뭐 해석을 대충해 보더라도 in case 가 맞는것 같다.

오늘 만족한 부분.

1. 내가 -_- 수동태를 썻다는것이다. -_-b. 마지막 문장을 쓸때. if 문으로 쓸려고 했다가, 말을 바꾸기어 다른것을 썼는데. 메일이 주어가 되니깐. typed 당해야 될것 같았다. -_-; 그래서 수동태를 썼는데 -_- 우하하핫~ 문장이 조금씩 보이는것 같다. ^_^;;

2. 비록 길지 않은 문장이지만 쓸 수 있다는 자신감을 얻었다~
이제는 하루에 한개 정도 간단한 문장 정도는 써봐야 겠다~